Des recherches linguistiques récentes ont exploré la possibilité que le mot « Amen », couramment utilisé dans les religions abrahamiques, puisse avoir des origines dans les langues amazighes (berbères) d'Afrique du Nord. Les chercheurs ont noté des similitudes entre « Amen » et le mot amazigh « ⴰⵎⵉⵏ » (amin), signifiant « confiance » ou « fidèle », qui précède la propagation du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans la région.
Selon le Dr Fatima Sadiqi, linguiste à l'Université de Fès, le terme « Amen » apparaît dans des inscriptions amazighes anciennes datant de l'époque pré-romaine. « Les preuves linguistiques suggèrent une racine commune avec le mot sémitique 'aman', mais l'usage amazigh est distinct et plus ancien dans le contexte nord-africain », a-t-elle déclaré dans un entretien de 2025 avec Al Jazeera.
Cette théorie remet en question la vision conventionnelle selon laquelle « Amen » proviendrait uniquement de sources hébraïques ou égyptiennes. Le mot est utilisé dans le judaïsme, le christianisme et l'islam pour affirmer les prières, mais sa présence dans la culture amazighe indique un héritage linguistique plus large. Le peuple amazigh, indigène d'Afrique du Nord, possède une famille linguistique qui inclut le tamazight, avec des racines remontant à des milliers d'années.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour confirmer la transmission exacte du mot à travers les cultures. Cependant, les découvertes mettent en évidence l'interconnexion des civilisations anciennes en Méditerranée et en Afrique du Nord. L'étude a été publiée dans le Journal of Afroasiatic Languages en mars 2026.
