Les Maple Leafs de Toronto ont engagé des discussions d'échange avec leurs rivaux de division, le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo, dans les jours précédant la date limite des transactions de la LNH 2026, le 3 mars, selon plusieurs rapports. Aucun échange n'a finalement été conclu entre ces équipes, mais les pourparlers illustrent la recherche d'améliorations par les Maple Leafs.
Elliotte Friedman de Sportsnet a rapporté que les Maple Leafs et le Canadien ont discuté d'un échange potentiel impliquant l'attaquant montréalais Joel Armia. Pierre LeBrun de The Athletic a confirmé ces discussions, notant qu'elles n'ont pas vraiment abouti. Séparément, Friedman a indiqué que Toronto a aussi eu des conversations avec les Sabres de Buffalo, centrées sur l'attaquant Jordan Greenway.
L'acquisition principale des Maple Leafs à la date limite a été le défenseur Ilya Lyubushkin, rapatrié des Ducks d'Anaheim. Le directeur général Brad Treliving a déclaré que l'équipe a exploré plusieurs options mais a trouvé le marché difficile. Les discussions avec Montréal et Buffalo, deux adversaires de la division Atlantique, soulignent la nature agressive mais finalement infructueuse de la stratégie torontoise.
