La Chine appelle Taïwan à reprendre les vols directs pour la stabilité

Un porte-parole chinois appelle à la reprise des vols directs, les décrivant comme un pont vital pour la communication, et non un outil politique.

China urges Taiwan to resume direct flights for cross-strait stability

Image: ecns.cn

Le 22 avril 2026, un porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan de la Chine a réitéré l'appel à la reprise complète des vols directs à travers le détroit de Taïwan. Le porte-parole a souligné que ces liaisons aériennes constituent un pont crucial pour la communication et les échanges entre les populations des deux rives et ne doivent pas être utilisées comme un outil de marchandage politique.

Cette déclaration fait suite à la suspension de nombreux vols passagers directs depuis 2020, initialement en raison de la pandémie de COVID-19 et ensuite en raison de désaccords politiques. Bien que certains vols affrétés et cargo aient fonctionné, les services réguliers de passagers restent considérablement réduits par rapport aux niveaux d'avant 2020.

Les autorités chinoises présentent systématiquement le rétablissement des vols directs comme une mesure pratique bénéfique aux conditions de vie des populations et à la compréhension mutuelle. Elles ont exhorté les autorités concernées à Taïwan à lever les obstacles et à faciliter la normalisation complète des voyages aériens entre les deux rives.

La question des vols directs reste un point de discorde dans les relations trans-strait, entremêlée avec des tensions politiques plus larges. La position du continent est que ces liaisons de transport sont essentielles au développement pacifique des relations, tandis que certains à Taïwan les considèrent sous l'angle de la souveraineté et de la sécurité.

❓ Frequently Asked Questions

What are cross-strait direct flights?

They are non-stop passenger and cargo flights between mainland China and Taiwan, established to facilitate travel and trade across the Taiwan Strait.

Why were direct flights suspended?

Regular scheduled flights were largely suspended starting in 2020 due to COVID-19 pandemic restrictions and have not fully resumed due to ongoing political and technical disagreements.

What is China's stated position on the flights?

Chinese officials state the flights are a vital channel for people-to-people exchange and economic activity, and their suspension harms the interests of ordinary people on both sides.

📰 Source:
ecns.cn →
Partager: